此件原为口传的圣旨,内容和程式都比较简单,蒙古文字体古拙,欠工整,风格近似《也松格碑》。有些字写法有误,我们把校勘意见在注释中做了交代。这道圣旨的开读时间是癸丑年十二月初七日。这是按阴历计算的日期。查《两千年中西历对照表》(薛仲三、欧阳颐合编,生活·读书·新知三联书店出版,1957年,北京),蒙哥汗在位时的癸丑年十二月已经跨人公元1254年。癸丑年的十二月初七日是公元1254年1月20日。所以,这道圣旨按开读时间算,应该属于公元1254年。--道布
[1] 道布:河南登封少林寺出土的回鹘式蒙古文和八思巴字圣旨碑考译(续一)1994年。
[2] 赛尔格: 浅析蒙哥皇帝癸丑年圣旨碑文中的蒙文。2001年。
[3] D•Tumurtogoo :《Mongolian monuments in uighur-mongolian Scripts(XIII- XVI Centuries)》2006年。