全宁张氏先德碑铭

文献时间：1336

行数及字数：40行

文献发现地：中国内蒙古翁牛特旗

文献现存地：中国内蒙古翁牛特旗

提交需求

联系我们

文献说明

2011年10月20日，内蒙古赤峰卫校学校校长斯钦巴图博士来呼和浩特时，带来一份碑文拓片。此拓片由翁牛特旗政协文史委原主人吴甲才先生拓制，并告知是一通新发现的元代碑拓。发现于中国内蒙古翁牛特旗乌丹镇大新井村牌楼自然村背面向阳的缓坡。刻有40行回鹘式蒙古文。（嘎日迪）

1. 嘎日迪、斯钦巴图：01.	Dai Ün kemekü
1. 嘎日迪、斯钦巴图：02.	yeke  Monŋgol ulus-un čaγ-tur jung gen dai fuu  kemen  čiši Jaŋ  Čiülü ebüge  ečige-yügen tula bayiγuluγsan bii taš buyu
1. 嘎日迪、斯钦巴图： 03.	Ön  tung  [γ]urban  on  übü[l]-ün  terigün  sara-tur  jung  šün  daifu sui luu  čuu sai  š-in  šang  duu sünggün  fuu-yin  sünggün  Jang  Čiülü  üši  čung  čing  M-a  su  čang-a  ügüler-ün kümün
1. 嘎日迪、斯钦巴图：04.	böged  ečige  eke-yin  ner-e aldar-i  geyigülün čidabasu taqimdaγu kemegdegsen ajuγu.teyin ber bögesü, ečige eke-yin ači ber qariγulun čidaquv v
1. 嘎日迪、斯钦巴图：05.	suu-tu Jayaγatu qaγan
1. 嘎日迪、斯钦巴图： 06.	Moŋgol-un jalγamji yeke or-a  [saγuγ]san-u qoyin-a  y[ek]e  soyurqal-i noyaliγudun ečige eke-yin  kürgegsen učir-tur [na]mayi in[jis] iregsen ba bögesü. taifu kemeged taigem tüšigsen-tür  ja…u …n.
1. 嘎日迪、斯钦巴图：07.	 bögesü  ……[jung  šü]n  daifu  t…u  …u  …lu…   šiu  šaŋ  ki  duu  üi  basa Šing quu gün b[a]i kemen kündülekü ner-e soyurqaγdaba  emege minu Sün obuγtai Šing [quu] gün  gün  ner-e  ögtejigi  ečige  ……
1. 嘎日迪、斯钦巴图：08.	basa Šing quu gün qiu kemen kündülekü ner-e soyurqaγdajuqu. eke minu Liu  obuγtai Šing quu gün  fujin ner-e  ögtejigi  bi keme[bes]ü. uqa[γ-a ü]gekü  moŋqaγ kümün bui ene  üile-tür kürkü k… 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：09.	suu-tu Jayaγatu qaγan taqimdaγu bolqu törüber ulus jasaqu-yin tula namayi soyurqaju bürün üiledügsen ebüge ečig[e] terigülen noyalaqu ner-e ögjükü [ečig]e ek[e] namayi törügüljü ene metü
1. 嘎日迪、斯钦巴图：10.	degedüs-e soyurqaγ[daq]u buyantan müd j-e amidui-dur noyalaqu ner-e es-e kürtegsen-dür nemegdekü kem[egd]ejükü minu ene buyu eri…ü šiliγu sayid kübeküd ačinar-[u]n šiltaγabar ner-e alddar-iyan qoyitus-a geyigülkü-ber olan buyu ker ber
1. 嘎日迪、斯钦巴图： 11.	Jayaγatu qaγan-u olan  noyaliγudun nigülesün soyurqaγsan joriγ-i egüri-de kürtele  ……nigülbesü ügei boluγsan ebüge ečige namayi törügülügsen γabiy-a …… …u bu…un  bi ber köbegün boluγči ebüge ečige ……
1. 嘎日迪、斯钦巴图：12.	M-a-sučaŋ  …uriγu  ügüler-ün jöb buyu.  ali be  kümün  ebüge  ečige-yügen amidui-dur jirγaγulun ker-ber ügei bolbasu susaluγad basa urtu  [nsula]γad beye sayin boltuγai kemen küsekü sedkil bü[gü]de  ……
1. 嘎日迪、斯钦巴图：13.	sa[yi]n  kümün bükün-ü  joriγ daγan  köbekün ačinar-un noyalaqu ner-e-yin  yeke üčügen  jergeber ebüge [e]čige-tür anu yek… . anu  ner-e  ögkü-yi …u  qaγča taqimdaγu köbekün-i nigülesküi sedkil sedkil ečige eke-yin ……
1. 嘎日迪、斯钦巴图：14.	delgeregüljü olan  irgen-lüge  j…l-a …uu  …leg-tür  sačaγu  boluy-a  kemekü-yin tula  bui  j-e  erten-ü  bičig-tür   ju…un   sayid-i   eg…k…n  …besu   urid ebüge ečige-yügen kündülekü bolu Jang Čiülü bu…n
1. 嘎日迪、斯钦巴图：15.	üjebesü taqimdaγu köbekün …tan-a.  jüil  sayin üiles bolbasu bii taš bayiγulqu yosutu buyu bi kemebesü
1. 嘎日迪、斯钦巴图：16.	Jayaγatu qaγan-a  soyurqaγdalaγ-a. bičig-i  joqiyaqu-yi ker  berkesiyekü  Jang  Čiülü kemebesü …n Ki qari-yin 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：17.	Qong  güü qui won  yi fuu čin  šiu  dai jaŋ  göngjü-dür qariyatu aγsan ajuγu. kičigejü üile  büt[üge]n  yabuγsan-u  tu[l]a 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：18.	rkiy-e  suji  Luu ong i[ma]yi  j…yaju  ayimaγ medegülügsen ajuγu Ji-jii  terigün on-dur san lang duu  sünggün fuu-yin  böngön bolγan tüšigdebe  T[ai]-ding  qudaγar on-dur basa  čing ši  sang  tungji san  lang  sünggün 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：19.	[Da]i jaŋ güngjü Senggeragi aγ-a ber kündü… ber …… 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：20.	qong  taiqiu-dur injes bolγan …… mün on-dur 
1. 嘎日迪、斯钦巴图： 21.	[Jayaγa]tu qaγan yeke or-a  saγubasu kökeler sara-yin qorin jirγuγan-a buruγuy-a 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：22.	[jr]lγ bolju
1. 嘎日迪、斯钦巴图：23.	[al]tan  γar-iyar  bičijü  jung  sün  daifu  teigem bol[γa]n tüsijükü.  teyi[n] bičigsen-i mün  Čiülüu  ……  taqin  kü…n  ……   ger-tegen   ……   nögüge   on-u   yisün s[ar]a-da  basa kü  bu…n
1. 嘎日迪、斯钦巴图：24.	[jr]lγ bolju  čuu sai š-in šang  duu [sün]ggün fuu-yin d[uu]  sünggün bolγan  tüsigdebe.basa  Ön  tung  [qa]bur-un  ……  sara-da 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：25.	jrlγ bolju [ju]ng  gen  daifuu kemen ünši bolγan tüšigdebe. gergei inu Bau obuγtai imadača Šing-quu  gün  fušin  ner-e  ögtejigi ……  bol…… …ng  y…n   noyanta…qari…ršiγ-i  Čiülüu noyalaqu ner-e kürtegsen-tür …… 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：26.	kündü be  fungšing kürteküy-e berke  böged  ebüge  ečige inu nasun büküi-dür es-e…laju  bögetele  ü…n …… …ju  ner-e  ögtejükü  …kü.  egün-ü kü  tula  köbegün ……  
1. 嘎日迪、斯钦巴图：27.	sedkil-iyer bii taš-un  bičig  es-e  joqiyaju ögbesü noyan.  düled  b…rin  kiči[gen] čidaqu j-e  mön  u…ju  …n  kičigeged  …n bu…u  ene  ner-e-dür  kürčü  basa
1. 嘎日迪、斯钦巴图：28.	taqimdaγu aγsan ajuγu  …n  quyi[t]us-a  soy[u…]  maγtan  …gdeged.  basa 
1. 嘎日迪、斯钦巴图： 29. Jayaγatu qaγan-u ba soyurqaγsan joriγ-tur  adali  bol… …… j-e.  ker minu  [joqiya]γsan sü…n  bögesü  …… 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：30.	bülege  …n  šiltaγan-i  inu  ügülegsen  bolba.  edüge.  šilüg-iyer  maγtay-a gün uqaγan bi… …… 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：31.	Jayaγatu qaγan 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：32.	gür ulus-iyen  taqimdaγu bolqu törüber jasar-un       kü[m]ün  kümün-e fungšinglabasu ner-e ögkü y…       öčügedi jergeber …n  …n  sedkil  …u… …… 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：33.	usal nuntuγar ügeküy-e kičigegsen-ü šiltaγabar.       uridus-uγan  ner-e aldar-i geyigülbe        …un  tem[de]gtey-e         …r-a  nara  t…n  b… 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：34.	qa[γa]n-u jrlγ-iyar injes bolγan iregülbe.            sayin ebüges ečiges-ün boyan-iyar …qui          …eri…kün  čimada  ja… …… 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：35.	e[ge]negde jüg-iyer  yabuγsan-u tula.  ebüge  ečige-tur  kürtele noyalaqu ner-e öggügülbe ……          ……  fungši[ngla…] 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：36.	enggešiyen  kičiyegültügei kemekü-yin tula bui.       qamuγ kümün köbegün uruγ-tu bögetele …… …tügei geyi…e  …… 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：37.	qaγan kümün alγači ügei sedkil-tü-yin tula.  šiliγuy-a fungšinglaqu ner-e ögkü ene bui  …legüle  basa  bu…  kürge…kü
1. 嘎日迪、斯钦巴图：38.	činu bayiγuluγsan ene bii taš deger-e  čing  uridu  üiles-i  činu čoγuluγsan-iyar        činatu jegün eteged qari-yin irgen …kü toγt[a…]              či… 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：39.	činu bayiγuluγsan ene bii taš deger-e  čing  uridu  üiles-i  činu čoγuluγsan-iyar        činatu jegün eteged qari-yin irgen …kü toγt[a…]              či… 
1. 嘎日迪、斯钦巴图：40.	činu bayiγuluγsan ene bii taš deger-e  čing  uridu  üiles-i  činu čoγuluγsan-iyar        činatu jegün eteged qari-yin irgen …kü toγt[a…]              či…