国家博物馆

释迦院碑记


释迦院碑记
  • 释迦院碑记缩略图
文献时间:1257
行数及字数:3行,18个单词
文献发现地:蒙古国库素古尔省阿尔布拉格县
文献现存地:蒙古国中央博物馆
  • 文献说明
1953年,蒙古人民共和国科学院科学考察队在库苏古尔省阿尔布拉格县第三巴格所属德 勒格尔汗山南、 德勒格尔河北岸一座叫阿勒坦 • 噶达斯的小石山稍北不远,发现了蒙元时 期丁巳年 (宪宗七年,1257年 ) 外刺部附马建立的一块释巡院碑 ( 即 “ 蒙哥汗碑 ” ) 和城镇遗址。据敖 • 那木南道尔吉著文所述,那时考察队刚到库苏古尔省,就听到当地群众传说:在德勒格尔 山南、 德勒格尔河岸上有两块奇怪的石头—亲王青衰咱卜的靠背和香炉 。 他们前去考察,原来不仅是两块石头,而是完整的一处院落和城镇遗址。院落南面横放着一 块巨大的正中掏空的四方形紫黑色花岗石 ( 碑座 ),这就是传说中的香炉。从这里往南将近40 米的地方,可能是当时院落的正门附近,在高高隆起的菠岌草丛中有露出地面约 40 厘米的一块青色扇形石头,传说中把它叫做靠背的,就是带有蒙汉铭文的释巡院碑。经过挖 掘和清理,这垛板岩状巨大的青色石碑,高1 4厘米,宽78厘米,厚20厘米。紫色花岗石碑座长10厘米,宽68厘米,高40厘米。 碑座上的卯眼和凹槽长46厘米, 深20厘米, 宽20 厘米。石碑能牢固地竖立在这块碑座,石碑和碑座共高184厘米,约一吨重。碑 面上方为汉文碑额“释巡院碑记”五字,下面左边刻了三行回鹊式蒙文,右边刻了十二行汉文,共 263字。第十行损坏的字最多。
[1] O. Namnandor, Mönch chaany gėrėlt chöšöö ba ordyg ol sudalsan tuchaj, UB., 1956, 28 pp.
[2] C. Damdinsüren, Mongγol-un uran ǰokiyal-un teüke, Mügden, 1957, 53-55 
[3] Y. Rinčen, Linscriptrion sino-mongole de la stele en lhoneur de Möngke qaγan, CAJ 4, 1958, 130-138
[4] N. Poppe, Notes on the Monument in Honour of Möngke Khan, CAJ 6, 1961, 14-18
[5] Yonchor, Š., Mönch chaany gerelt chöšöönij mongol bičgijg dachin unšsan n, MUIS-ijn man-mongol chelnij angijn oyutnuudyn erdem šinilgeenij bičig, 1962, 59-67
[6] L. Ligeti, Monuments Pr’classiques. I. XIIIe et XIVe si’cles, Budapest, 1970, 11
[7] L. Ligeti, Monuments Pr’classiques. I. XIIIe et XIVe si’cles, Budapest, 1972, 21
[8] Dobu, Uyiγurǰin mongγol üsüg-ün durasqaltu bičig-üd, Begeǰing, 1983, 19-23 
[9] D•Tumurtogoo :《Mongolian monuments in uighur-mongolian Scripts(XIII- XVI Centuries)》2006年。