柯立甫

柯立甫，F.W.(Francis Woodman Cleaves，1911-1995)美国蒙古学家，1911年7月14日生于美国波士顿市。33年毕业于达特默思学院，后考入哈佛大学，先后获比较语言学硕士和远东语言学博士学位。1936年-1938年，在法国巴黎大学工作，在著名学者伯希和的指导下从事蒙古学、汉学和阿拉伯学研究。1938-1945年，在中国北京汉学印度学研究所工作。1946年回到美国，在哈佛大学东方学系先后任副教授、高级教授和教授，1980年退休。

他在哈佛大学工作30多年期间，一方面承担东方历史、语言等有关课程的讲授任务，一方面对13-14世纪蒙古语文献进行研究。《西宁王忻都碑汉蒙碑文》是他的第一部研究成果，也是他的博士论文。之后，他对收藏在世界各国国家图书馆和档案馆的蒙古文木版书籍、手抄本及书信等进行研究，如对北京故宫博物院藏《孝经》的研究等。他把《蒙古秘史》译成英语并附注释。另外，就13-14世纪蒙古语文献发表了一系列论著，主要有《1335年所立张应瑞碑文》（1950）、《1338年所立竹温台碑文》（1951）、《13世纪和14世纪蒙古公文格式》（1951）、《1346年汉蒙文献》（1952）、《德黑兰博物馆中的蒙古文文献》（1953）、《1312年搠思吉斡节儿所写菩蒂绰力牙᠊阿瓦达尔注释》（1954）、《1289年和1305年伊尔汗阿鲁浑和完者笃至美男子菲力普书》（合著，1961）等。从1957年开始，担任《哈佛大学亚洲研究》杂志合作主编。先后出版了《黄金史》、《蒙古源流》、《水晶珠》、《蒙古占星术》等译著专著。----- 哈斯巴特尔

柯立甫蒙古学著述目录

柯立甫：《1362年汉蒙合璧忻都王纪念碑》[英文]，载《哈佛亚洲研究杂志》，剑桥（马萨诸塞），1949年，第12卷。

柯立甫：《1335年汉蒙合璧张应瑞纪念碑》[英文]，载《哈佛亚洲研究杂志》，剑桥（马萨诸塞），1950年，第13卷。

柯立甫：《托普卡庇•萨莱博物馆藏1453年汉蒙合璧圣旨》 [英文]，载《哈佛亚洲研究杂志》，剑桥（马萨诸塞），1950年，第13年。

柯立甫：《蒙古秘史》[英文]，剑桥—伦敦，1982年。

柯立甫：《〈孝经〉的早期蒙古文译本第四节》[英文]，载《蒙古学》，1992年，第15卷。

柯立甫：《1640年三语题词的蒙古语译文。第2部：译文注释》[英文]，载《蒙古学》，1996年，第19卷。

论文下载

Saqid=Zah(i)d.pdf

The Anonymous Scribal Note Pertaining to The Bicig of Otemis

The Sino-Mongolian Inscription of 1240

The Expression Job Ese Bol in the Secret History of the Mongols